Les sous-titres sont l'un des outils les plus polyvalents sur les réseaux. Si tu veux regarder une vidéo dans un silence complet et la comprendre , ou si vous avez un problème d'écoute du matériel audiovisuel, la solution consiste à ajouter des sous-titres. On va vous dire quelles sont les 5 meilleures applications Android pour ajouter des sous-titres.
Nos mobiles sont indispensables pour profiter de contenus divertissants et éducatifs. Que vous utilisiez votre mobile pour profiter d'un film ou créer un tutoriel sur YouTube, il ne sera pas toujours disponible dans la langue de votre choix ou vous pourrez écouter l'audio. C'est pourquoi il est avantageux de connaître les applications qui permettent de sous-titrer vos fichiers audiovisuels.
Les meilleures applications gratuites pour ajouter des sous-titres sur Android
VLC
L'un des lecteurs vidéo les plus puissants pour les appareils mobiles est VLC, disponible sur Android. Parmi ses options, il y a la possibilité d'ajouter des sous-titres. Pour ce faire, vous devez télécharger le fichier .SRT correspondant au film que vous voulez regarder et il fonctionnera synchronisé avec l'heure du film.
Obtenir des sous-titres
C'est un outil pour regarder des émissions de télévision ou des films et vous permettra d'ajouter des sous-titres que vous avez téléchargés pour la télévision ou des films. En outre, il a sa propre banque de sous-titres pour certains films. Cette ressource audiovisuelle vous permettra de lancer les fichiers audiovisuels depuis son lecteur. Son téléchargement est gratuit, mais la version pro (0.87€) supprimera les publicités.
Youtube
L'accessibilité est l'un des fondamentaux de la technologie de ces dernières années. Idéalement, la plupart des gens n'ont pas d'obstacles pour comprendre d'autres langues et cette solution est fournie par la plate-forme YouTube.
Grâce à ses options, YouTube peut générer des sous-titres automatiquement. Idéal pour les personnes ayant des problèmes d'audition . De même, il est possible de traduire les sous-titres générés en temps réel. De telle manière qu'une langue différente ou le besoin de silence autour de vous ne sera pas un obstacle.
légende en direct
Les versions modernes du système d'exploitation Android se sont démarquées par les paramètres d'accessibilité qu'elles proposent. Live Caption est l'un des outils qu'Android inclut nativement et est l'une des meilleures applications pour ajouter des sous-titres à n'importe quelle vidéo que vous regardez.
Le problème avec Live Caption est qu'il ne fonctionne pas sur tous les mobiles, uniquement sur certains Pixel, Galaxy et OnePlus.
AndroVid
Enfin, il est essentiel de parler d'une application idéale pour les personnes qui se consacrent à la création de leurs propres vidéos. Que ce soit pour proposer des tutoriels ou communiquer, AndroVid ne vous donnera pas seulement la possibilité d'ajouter des sous-titres, il propose également des outils pour éditer votre fichier audiovisuel.
Ce puissant éditeur vidéo vous permettra de ajouter des sous-titres à vos créations sans avoir à les publier sur un réseau social ou un service de streaming. Son plus grand avantage est qu'il a une interface simple et qu'il est possible de le télécharger gratuitement.
En bref, l'utilisation de sous-titres dans les vidéos que vous lisez sur votre mobile ou votre tablette vous permettra de consommer du contenu sans avoir à activer l'audio. De telle sorte que vous puissiez prolonger la batterie de votre appareil mobile et que la langue ne soit pas un obstacle pour vous divertir.
Ici, nous vous laissons un ajout, la possibilité de ajouter des effets ou des filtres à vos vidéos personnaliser l'interaction avec le public.
