YouTube عبارة عن نظام أساسي يمكنك الاستفادة منه كثيرًا بفضل الأدوات المختلفة التي تم تطويرها بواسطة جهات خارجية. مثال على ذلك هو Foxified ، والذي يسمح لك بتنزيل مقاطع فيديو YouTube من Google Chrome.
ومع ذلك ، في هذه الحالة ، سنركز على أداة تسمح لك بذلك الحصول على ترجمات لمقاطع فيديو يوتيوب تلقائيا. يمكنك استخدام هذه الصفحات مجانًا تمامًا وبدون الحاجة إلى تنزيل أي شيء. لذا ، إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عن هذه الأدوات ، استمر في قراءة هذا المقال.
ما هو أفضل فيديو يوتيوب لملخص نصي؟ 2 صفحات يجب أن تجربها
هناك صفحات ويب مختلفة تساعدك على تحويل صوت فيديو YouTube إلى نص. إذا استغرقت وقتًا في استخدام موقع Google ، فستجد عددًا كبيرًا من البدائل. لكن، لقد قضيت وقتًا في اختبار هذه الصفحات من أجل التوصية بأفضلها.
داون
يصف هذا الموقع نفسه كخيار مجاني حيث يمكنك تنزيل ترجمات الفيديو منه ليس فقط يوتيوب ، ولكن أيضًا VIU و Viki و Vlive والمزيد.
من صفحة الويب هذه يمكنك قم بتنزيل الترجمة بتنسيق SRT و TXT و VTT. يمكنك استخدام DownSub دون الحاجة إلى تنزيل أي نوع من الإضافات أو برامج الطرف الثالث.
الموقع | داون
كيفية استخدام DownSub
هنا هي الخطوات لمتابعة لاستخدام DownSub:
- عندما تدخل صفحة الويب هذه ، سترى مربعًا حيث يجب عليك الصق رابط فيديو يوتيوب.
- بمجرد نسخ الرابط ، سوف تضطر إلى الضغط على تحميل.
- بعد انتهاء عملية استخراج الترجمة ، سوف تحتاج إلى تحديد التنسيق الذي تريد تنزيلها فيه.
تعليق DIY
تعتبر ميزة DIY Captions جوهرة مخفية ، على الرغم من كونها باللغة الإنجليزية تمامًا ، تبين أنه خيار ممتاز عندما تحتاج إلى تحويل صوت الفيديو إلى نص.
على الرغم من أن هذه الصفحة تدعم YouTube فقط ، إلا أنها تعوض ذلك من خلال تقديم ملف مجموعة متنوعة من الوظائف يمكنك استخدامها مجانًا تمامًا.
هذه أداة لا توفر فقط وظيفة السماح لك باستخراج الترجمات من فيديو YouTube ، ولكن أيضًا له وظائف مختلفة تسمح لك بتعديل هذه النصوص بطريقة مريحة للغاية في حالة وجود خطأ.
الموقع | تعليق DIY
كيفية استخدام DIY Captions
هنا هي الخطوات لمتابعة لاستخدام التسميات التوضيحية DIY:
- عند الدخول إلى صفحة الويب هذه ، ستجد أيضًا مربعًا يجب عليك فيه الصق رابط فيديو يوتيوب.
- في الجزء السفلي ، سترى ملف حدد زر الإجراء. عند الضغط عليه ، سيتم عرض لوحة بها خيارات مختلفة. يجب عليك تحديد بعض الخيارات اعتمادًا على ما تريد القيام به. سأشرح أدناه ما يعنيه كل خيار من هذه الخيارات حتى تعرف الخيار الذي يجب تحديده.
تنزيل التسميات التوضيحية عبر Captions Grabber
من خلال تحديد هذا الخيار ، ستتمكن من رؤية تحويل الصوت على الفور من الفيديو إلى نص. في هذه الحالة ، وبخلاف الصفحة السابقة ، لا يوجد خيار لتنزيل الترجمات ، لكنك ستتمكن من نسخ النص وتحريره.
تحرير التسميات التوضيحية في HyprScribr
هذه طريقة رائعة للتحقق من أن النص المكتسب من الفيديو لا يحتوي على أي أخطاء. من خلال تحديد هذا الخيار ، ستتمكن من رؤية كيفية تشغيل الفيديو وفقًا للترجمة. ستتمكن من تصحيح مشهد تلو الآخر ، وفي حالة حدوث خطأ ما ، ستتمكن من تصحيحه أثناء تشغيل الفيديو ، مما يجعل العملية أبسط وأسرع بكثير.
افتح الفيديو في لوحة النسخ
هذا خيار تقدمه لك DIY Captions مما يسهل عليك نسخ ترجمات الفيديو بنفسك إذا كنت ترغب في ذلك. يمكنك كتابة ترجمات الفيديو أثناء تشغيله. ستتمكن من إيقاف الفيديو مؤقتًا أو تقديمه أو تأخيره باستخدام عناصر التحكم التي توفرها الصفحة لك وفقًا لراحتك.
افتح الفيديو في oTranscribe
هذه الوظيفة مشابهة جدًا للوظيفة السابقة ، لأنه يتكون أيضًا من أداة تسمح لك بنسخ الترجمة بنفسك. ومع ذلك ، فإن الاختلاف الرئيسي هو أن الفيديو يظهر في نافذة صغيرة عائمة.
كيف تعمل الصفحات المستخدمة لتحويل صوت فيديو YouTube إلى نص
في الأساس ما تفعله هذه الأدوات خذ الترجمات التي تحتوي عليها مقاطع الفيديو بالفعل وتقديمها لك بطريقة أكثر راحة بحيث يمكنك تنزيلها أو تعديلها أو نسخها.
هذا يعني أنه إذا كان مقطع فيديو YouTube الذي تريد تحويل الصوت إلى نص لا يحتوي على ترجمات ، فستظهر لك الصفحة خطأ يشير إلى أنه لا يمكن استخراج الترجمة من الفيديو. لذلك ، أي فيديو تريد تحويله إلى نص يجب أن يكون بالضرورة ترجمة ، وإلا فلن تتمكن من استخدام هذه الصفحات.
قد لا تكون الصفحات الخاصة بتحويل صوت فيديو YouTube إلى نص دقيقة للغاية
منذ هذه الأدوات تفعل ليس في الواقع تحويل الصوت إلى نص ، ولكن بدلاً من ذلك ، استخرج الترجمة التي حددها الفيديو بالفعل ، فهناك احتمال أن تتعرض لأخطاء إملائية أو نسخ في هذه الترجمة.
خاصة عندما يتعلق الأمر بالترجمات التي يتم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة YouTube نفسه ، والتي ، كما تعلم ، غير دقيقة تمامًا. هذا لأن YouTube يستخدم تقنية التعرف على الكلام لإنشاء هذه الترجمات ، مما يعني أنها لا تتطابق دائمًا مع المحتوى المنطوق.
من ناحية أخرى ، هناك مقاطع فيديو أخرى يقدم منشئوها ترجمات احترافية ، لذلك الأخطاء الإملائية أو النسخ أقل احتمالا. إذا تمت صياغة الترجمة بشكل جيد ، فلن تقلق بشأن الأخطاء.
ومع ذلك ، فمن الأفضل في كل مرة تستخدم فيها أيًا من صفحات الويب هذه ، تأخذ الوقت الكافي للتحقق من تطابق النص مع محتوى الفيديو. خاصة إذا كان مقطع فيديو يحتوي على ترجمات تم إنشاؤها بواسطة YouTube.
وكانت تلك أفضل مواقع الويب لتحويل صوت YouTube إلى نص. وإذا كنت تريد الاستمرار في اكتشاف طرق جديدة لتحقيق أقصى استفادة من YouTube ، أوصي بهذه المقالة حيث نشرح كيفية الوصول إلى الميزات التجريبية الفريدة لـ YouTube Premium.
